SportCasertano.it Tutto lo sport della provincia di Caserta
Gli RFC Lions Ska non riescono ad ottenere la vittoria nella prima giornata della FCS League Soccer. Nel campionato amatoriale, giunto alla prima edizione nel calcio a 11, la compagine antirazzista della provincia di Caserta non va oltre l’1-1 contro l’Ecotrading e raccoglie il primo punto della nuova stagione. Partita equilibrata al “Benedetta Ferone” di Casolla (frazione di Caserta), con i napoletani avanti al 19’, grazie al rigore concesso dall’arbitro per fallo del portiere Sanseverino ai danni di Capone. Nonostante le proteste del club casertano che recriminava a causa dell’off-side dell’attaccante sommese prima dell’impatto con il pipelet locale, l’arbitro non è tornato indietro nella sua decisione ed ha assegnato il penalty, trasformato da Di Sarno. I ragazzi allenati da Lorenzo Massaro hanno reagito con veemenza ed hanno sfiorato il pari in diverse circostanze. Il goal che ha riequilibrato il punteggio è giunto al 65’ a firma di Darou Baye Fall, abile ad intercettare il passaggio di Kalifa Traorè, dribblare con una finta Muoio e trafiggere Montano. Nell’ultimo quarto d’ora arrembaggio dei Leoni nella roccaforte napoletana ma i tentativi si sono dimostrati vani e la gara è finita sul punteggio di 1-1. Domani gli RFC Lions Ska saranno ospiti dell’Oratorio Don Guanella al Centro Sportivo “Le Ciliegie” a Chiaiano (quartiere di Napoli), per la gara valevole per la seconda giornata della FCS League Soccer.
Tabellino: RFC LIONS SKA FC-ECOTRADING FC = 1-1 (parziali: 0-1; 1-0)
RFC LIONS SKA FC: Sanseverino Davide, Dzhurayev Rustam, Vastante Domenico, Pelliccia Gennaro (40’ Laudisio Davide), Goglia Dario, Russo Umberto, Traorè Kalifa, Perez Flores Erick (65’ Merola Arnaldo), Nastri Mirko (40’ Dieye Nicolas), Baye Fall Darou, Arfuso Maurizio. In panchina: Anzoini Camillo, Rea Luigi, Santillo Davide. Allenatore: Lorenzo Massaro
ECOTRADING FC: Montano, Muoio, Sorrentino Raffaele, Sorrentino Sabato (60’ Sorrentino Sebastiano), Sposito (59’ Caso), Terracciano Luigi (48’ Autorino), Marzano, Maglione, Capone (20’ Basile), Di Sarno, Coppola (70’ Russo). In panchina: Salierno, Terracciano Sabato. Allenatore: Michele Cecere
RETI: Di Sarno 19’ su rig. (E), Baye Fall 65’ (R)
NOTE: Ammoniti: Sanseverino (R); Sorrentino Raffaele, Sorrentino Sabato, Sorrentino Sebastiano (E). Recupero: 2 nel primo tempo; 5 nel secondo tempo. Spettatori: 80 circa
TRADUZIONE IN FRANCESE
Le RFC Ska Lions ne parviennent pas à obtenir la victoire dans le premier jour de la FCS League Soccer. Dans la ligue amateur, en est à sa première édition dans le football à 11, l’équipe anti-raciste dans la province de Caserte, non seulement nul 1-1 contre Ecotrading et prend le premier point de la nouvelle saison. Jeu équilibré à “Sainte Ferone” dans Casolla (fraction de Caserta), avec les Napolitains avant de 19 ‘, grâce à un penalty accordé pour une faute par le gardien de l’arbitre Sanseverino contre Capone. Malgré les protestations du club de Caserta recriminava le hors-jeu de l’attaquant Sommese avant l’impact avec le Pipelet local, l’arbitre n’a pas retourné dans sa décision et a accordé la peine, transformé par Di Sarno. Les garçons entraînés par Lorenzo Massaro ont réagi avec véhémence et ont été à peu près semblables dans des circonstances différentes. L’objectif que égalisé le score est venu à 65 ‘signé par Darou Baye Fall, capable d’intercepter le passage de Kalifa Traoré, dribbler avec un faux Muoio et percer Montano. Dans le dernier quart d’heure d’embarquement des Lions dans la forteresse de Naples, mais les tentatives se sont avérées vaines, et la course s’est terminée par le score de 1-1. Demain, le RFC Lions Ska seront les invités de l’Oratoire Don Guanella aux Centro Sportivo «Cerises» à Chiaia (Quartier Naples), pour la course, pour le deuxième jour de la FCS League Soccer.
TRADUZIONE IN INGLESE
The Lions RFC Ska fail to get the win in the first day of the FCS League Soccer. In the amateur league, now in its first edition in football to 11, the anti-racist team in the province of Caserta not only draw 1-1 against Ecotrading and picks up the first point of the new season. Balanced game to “Blessed Ferone” in Casolla (fraction of Caserta), with the Neapolitans forward to 19 ‘, thanks to a penalty awarded for a foul by the referee’s keeper Sanseverino against Capone. Despite the protests of the club from Caserta recriminava the off-side of the attacker Sommese before impact with the local pipelet, the referee has not returned back in its decision and awarded the penalty, converted by Di Sarno. The boys coached by Lorenzo Massaro reacted vehemently and have been close to equal in different circumstances. The goal that equalized the score came to 65 ‘signed by Darou Baye Fall, able to intercept the passage of Kalifa Traore, dribble with a fake Muoio and pierce Montano. In the last quarter of an hour boarding of the Lions in the Neapolitan stronghold but attempts have proved vain, and the race ended with the score 1-1. Tomorrow the RFC Lions Ska will be guests of the Oratory Don Guanella at the Centro Sportivo “Cherries” to Chiaia (Naples neighborhood), for the race valid for the second day of the FCS League Soccer.
DOMENICO VASTANTE
UFFICIO STAMPA RFC LIONS SKA F.C.