Con il minimo scarto l’Oratorio Don Guanella prevale sugli RFC Lions Ska

Il sigillo al 51’ di Palmieri regala la vittoria all’Oratorio Don Guanella, nella sfida contro gli RFC Lions Ska valevole per la seconda giornata del campionato targato FCS League Soccer. Al centro sportivo “Le Ciliegie” di Chiaiano, la compagine antirazzista casertana soccombe con il punteggio di 1-0, in una partita che sarebbe potuta finire con tutt’altro risultato qualora fossero state sfruttate certe chance soprattutto nella prima frazione di gioco. Per effetto di questo risultato, i Leoni allenati da Lorenzo Massaro rimangono fermi con un punto in classifica e dovranno fare a meno per sette giornate di uno degli elementi più rappresentativi, Darou Baye Fall, espulso nel finale di gara.

PRIMO TEMPO. Nella prima frazione le due compagini si affrontano a viso aperto, costruendo delle manovre ben articolate che non sempre usufruiscono del supporto dei propri reparti avanzati. Dotato di un discreto lancio, il capitano locale Granato imbecca al 13’ Palmieri che si accentra e chiama alla parata Diop. Rispondono gli ospiti con le scorribande sulle fasce di Baye Fall ed Affuso che però non vengono capitalizzate, se non con conclusioni centrali respinte. L’occasione più pericolosa dei casertani la produce Dieye che, imbeccato da Traorè, mira all’angolino, ma il portiere avversario Alessio Topa è abile a smanacciare in calcio d’angolo (26’). Sale in cattedra tra i padroni di casa l’ariete Capuozzo che prima non impensierisce Diop (32’), poi non inquadra la porta da buona posizione (36’). La prima frazione si conclude con il tiro di Pelliccia che non crea pericoli.

SECONDO TEMPO. L’episodio che spacca in due la partita arriva al 51’ e fa pendere l’ago della bilancia a favore dell’Oratorio Don Guanella. Granato riceve palla da Alessio Topa ed effettua un passaggio filtrante per Palmieri che s’infila per via centrale ed indovina l’angolino destro, lì dove Diop non può arrivare nonostante le sue lunghe leve. Subito il goal, Lorenzo Massaro chiama i suoi alla reazione ed effettua una girandola di sostituzioni. A differenza di tante altre partite, la vena del tandem Dieye-Baye Fall non è micidiale ed i Leoni non riescono a trovare il pareggio. Anzi, sono i napoletani di Rosario Ranno a sfiorare il raddoppio con il palo colpito da Di Domenico (67’). Nel finale di gara gli ospiti recriminano per il goal annullato a Baye Fall per un sospetto fuorigioco. Ciò accende gli animi, ingiustificatamente, del numero 10 senegalese,  sanzionato con il cartellino rosso per un gesto sbagliato nei confronti di un avversario, quando alla fine della gara mancavano venti secondi. Prima sconfitta stagionale per gli RFC Lions Ska che ora si preparano alla prossima gara.

Tabellino: ORATORIO DON GUANELLA-RFC LIONS SKA = 1-0 (parziali: 0-0; 1-0)

ORATORIO DON GUANELLA: Topa Alessio, Esposito Mauro, Vivese (64’ Ventre), Topa Stefano (44’ Di Domenico), Chiummariello, Russo Vincenzo, Granato, Esposito Fabio (68’ Battaglia), Capuozzo, Palmieri (62’ Laudati), Criscuolo (55’ Landi). In panchina: Riccio, Cocorullo. Allenatore: Rosario Ranno

RFC LIONS SKA FC: Diop Abdou, Dzhurayev Rustam, Vastante Domenico (40’ Neves Jefferson Leandro), Pelliccia Gennaro (59’ Laudisio Davide), Goglia Dario (68’ Russo Umberto), Ndiaye Wayssou, Traorè Kalifa, Perez Flores Erick (64’ De Rienzo Guido), Dieye Nicolas, Baye Fall Darou, Arfuso Maurizio (56’ Rea Luigi). In panchina: Sanseverino Davide, Merola Arnaldo. Allenatore: Lorenzo Massaro

RETE: Palmieri 51’ (O)

ARBITRO: Gianfranco Scarcella di Ercolano

NOTE: Ammoniti: Topa Alessio, Esposito Mauro, Chiummariello, Granato, Topa Stefano (O); Pelliccia Gennaro (R). Espulso: Baye Fall Darou al 84’. Recupero: 2 nel primo tempo; 4 nel secondo tempo.

 

TRADUZIONE IN FRANCESE

Au 51 ‘ le sceau de Palmieri donne la victoire à l’Oratoire Don Guanella, lors du match contre le RFC Ska Lions. Au centre sportif “Le Ciliegie” de Chiaiano, l’équipe antiraciste de Caserta succombe par un score de 1-0, dans un match qui aurait pu terminer par un résultat complètement différent si elle avait exploité certaines chances surtout dans la première partie du jeu. Pour cette raison, les Lions, entraînés par Laurent Massaro, restent coincés avec un point dans le classement et ils devront faire a moins pour sept journées d’un des plus représentatifs joueurs Darou Baye Fall, expulsé lors de la dernière partie du match.
Première mi-temps. Dans la première moitié du match les deux équipes s’affrontent, créant des manœuvres bien conçues qui ne bénéficient pas toujours de l’appui de leur propre troupes avancées. Doué d’un lancement décent, le capitaine local Granato embecque Palmieri au 13 ‘, qui se concentre et appelle Diop à l’arret . L’équipe visiteuse répond avec des raids sur les ailes des Baye Fall et Affuso mais ils ne sont pas capitalisés, sauf des conclusions centrales rejetées. Le moment le plus dangereux pour les Casertani est produit par Dieye qui, amorcé par Traoré, vise au coin, mais le gardien visiteur Alessio Topa est abile à envoyer la balle dans le corner (26 ‘). Monte en chaire Capuozzo qui n’inquiète pas Diop (32 ‘), puis ne parvient pas à atteindre la cible d’une bonne position (36’). La première-mi temps termine avec le tir de Pelliccia qui ne crée pas de risques.
Deuxième mi-temps. L’épisode qui divise en deux le match arrive au 51 ‘et il fait pencher la balance en faveur de l’Oratoire Don Guanella. Granato reçoit le ballon de Alexis Topa, il fait une passe pour Palmieri qui centre le coin droit, où Diop ne peut pas arrivé malgré ses efforts. Tout de suite le but, Laurent Massaro encourage ses joueurs à réagir et il fait un tourbillon de substitutions. Contrairement à de nombreux autres match, le tandem Dieye Baye Fall n’est pas mortel et les Lions sont incapables d’égaliser. En effet, les Napolitains de Rosario Ranno sont proche au deuxième but avec le poteau frappé par Di Domenico (67 ‘). Dans la dernière partie du match l’équipe visiteuse récrimine pour le but de Baye Fall annullé à cause d’un présumé hors-jeu. Cela excite les esprits, dans une façon injustifiable le nombre 10 sénégalais sanctionné par le carton rouge pour un mauvais geste contre un adversaire, quand à la fin du match il y était vingt secondes. Première défaite de la saison pour le RFC Ska Lions qui maintenant se préparent pour la prochaine course.

TRADUZIONE IN INGLESE

At 51 ‘ Palmieri’s seal gives the win to the Oratory Don Guanella, in the match against the Lions RFC Ska. At the sports center “Cherries” of Chiaiano, Caserta against racism team succumbs to the score of 1-0, in a match that could end with a completely different outcome if it had exploited some chances especially in the first part of the game. Because of this result, the Lions, coached by Lawrence Massaro, are still in classified results with a point and they will have to do without one of the most representative players Darou Baye Fall for seven days, sent off in the final race.
FIRST TIME. In the first part of the match, the two teams meet face to face, creating some well-crafted manoeuvers that always don’t take advantage of their advanced troops support. With a decent launch, at 13 ‘ the local captain Granato finds Palmieri, who centralized he calls Diop to stop. The guests do raids on the wings of Baye Fall and Affuso but they are not capitalized, except with the rejected central conclusions. The most dangerous occasion for Caserta team is created by Dieye who, thanks of Traore’s passing, aims the corner, but the opponent gool-keeper Alessio Topa is skilful to knock the ball in the corner kick (26 ‘). Salt in chair the ram Capuozzo that at first doesn’t worry Diop (32 ‘), then fails the goal from a good position (36′). The first time ends with Pelliccia’s throw without create hazards.
SECOND TIME. The episode that splits in two the game comes at 51 ‘and so the tongue leans for the Oratory Don Guanella. Granato receives the ball from Alexis Topa, he passes to Palmieri who centres the right corner, where Diop can’t arrive. Immediately the goal, Lawrence Massaro incites his players to react and he makes a windmill of substitutions. Unlike many other matches, the tandem-Dieye Baye Fall is not lethal and the Lions are unable to find the draw. Indeed, the Neapolitans of Rosario Ranno almost touch the doubling with the post hit by Di Domenico (67 ‘). In the final race guests recriminate for the Baye Fall annuled goal owing to a presumed offside . This fact excites minds, unjustifiably the Senegalese number 10 sanctioned with a red card for a wrong gesture against an opponent, when at the end of the match was twenty seconds. First defeat of the season for the Lions RFC Ska that now are preparing for the next race.

DOMENICO VASTANTE 

UFFICIO STAMPA RFC LIONS SKA F.C.