SportCasertano.it Tutto lo sport della provincia di Caserta
Grande serata di sport quella vissuta domenica sera al Centro Sportivo Talamonti di Caserta in occasione del torneo triangolare di calcio antirazzista organizzato per il terzo anniversario della nascita del progetto sportivo/sociale “RFC Lions Ska Caserta”. Un progetto fondato nel 2011 sull’idea di utilizzare il calcio come strumento di aggregazione e di inclusione sociale delle comunità migranti presenti sul territorio. In questi tre anni questa squadra e tutti gli ideali su cui fonda, è stata conosciuta, apprezzata, ha abbracciato altre battaglie ed avvicinato tanti ragazzi/e, casertani e migranti . Basti pensare che i primi allenamenti della nuova stagione, aperti a chiunque abbracci gli ideali degli “RFC Lions”, hanno visto la partecipazione di oltre 40 giocatori che rappresentano diverse nazionalità: Senegal, Italia, Costa d’Avorio, Ucraina, Burundi, Inghilterra, Brasile, Perù. Una vera e propria realtà sportiva multietnica che si propone di promuovere l’idea di un calcio diverso da quello moderno, fondato su una gestione orizzontale, sull’autofinanziamento (da poco è partita una campagna di sostegno popolare), sull’accessibilità al gioco da parte da parte di tutti/e e sui valori dell’antifascismo e della lotta a qualsiasi forma di discriminazione, promuovendo ideali di solidarietà sociale, rispetto reciproco ed integrazione.
Tornando al torneo, oltre agli RFC Lions Ska hanno partecipato le squadre della Stella Rossa 2006 Napoli ed una rappresentativa mista formata da atleti del Partizan Matese e dello United Glasgow. Grande partecipazione anche sulla gradinata, dove era presente una nutrita rappresentanza di tifosi della Stella Rossa che ha tifato in maniera incessante, insieme ai ragazzi della “Gradinata Antirazzista” casertana. Una vera e propria festa dove i sostenitori delle squadre appartenenti al movimento del calcio popolare hanno cantato insieme per tutta la durata degli incontri.
Sul campo il torneo se l’è aggiudicato la Stella Rossa che ha battuto per 3-1 gli RFC Lions Ska e per 1-0 la rappresentativa formata da Partizan Matese e United Glasgow. Quest’ultima aveva a sua volta sconfitto 2-1 gli RFC Lions. A fine torneo tutte le squadre hanno brindato al terzo compleanno della squadra antirazzista casertana, che ha organizzato il torneo nell’ambito delle “Action Weeks” 2014, le settimane di azione contro ogni discriminazione, promosse dalla rete europea FARE Network (Football Against Racism in Europe).
Giovedi intanto comincia l’avventura dei Leoni multietnici di Caserta nel campionato FCS, interessante torneo che vede ai nastri di partenza anche l’altra realtà sportiva multietnica campana, la storica “AfroNapoli United”. Appuntamento al “Ferone” di Casolla alle ore 22 per la prima di campionato che vedrà gli RFC Lions Ska opposti alla Ecotrading, in un match che sarà immortalato dalle telecamere dell’organizzazione del torneo.
TRADUZIONE IN FRANCESE
Grande soirée du sport qui a connu dimanche soir au Centro Sportivo Talamonti de Caserte au tournoi de football antiraciste triangulaire organisé pour le troisième anniversaire de la naissance du projet sportif / social »RFC Lions Ska Caserta.” Un projet fondé en 2011 sur l’idée d’utiliser le football comme un moyen de rassembler et d’inclusion sociale des communautés de migrants dans la région. Dans ces trois années, cette équipe et tous les idéaux sur lesquels elle repose, elle était connue, appréciée et embrassé d’autres batailles sont approchés de garçons / filles, Caserta et les migrants. Qu’il suffise de dire que le premier entraînement de la nouvelle saison, ouvert à toute personne qui adhère aux idéaux de la «Lions RFC”, a vu la participation de plus de 40 joueurs représentant les différentes nationalités, Sénégal, Italie, Côte d’Ivoire, l’Ukraine, le Burundi, l’Angleterre, Brésil, au Pérou. Un vrai sport réalité multiethnique qui vise à promouvoir l’idée d’un football moderne autre que celui basé sur un niveau de gestion, sur l’auto (récemment lancé une campagne de soutien populaire), l’accessibilité au jeu partie par les valeurs / ee de l’anti-et la lutte contre toutes les formes de discrimination, la promotion des idéaux de solidarité sociale, de respect mutuel et de l’intégration.
De retour à la compétition, en plus de la RFC Lions Ska a été suivi par les équipes du Red Star en 2006 et un Naples représentatifs mixtes formées par les athlètes de Partizan Matese et le Royaume-Glasgow. Grande participation même sur les escaliers, où il y avait un important contingent de fans de l’Etoile Rouge qui encourageaient sans cesse, avec les enfants de la “lutte contre le racisme Gradinata” Caserta. Une véritable fête où les supporters des équipes appartenant à la mouvance du football populaire chanté ensemble pour la durée des réunions.
Sur le terrain du tournoi si elle reçoit le Red Star qui a battu 3-1 le Lions RFC Ska et 1-0 représentant formé par Partizan États-Matese et Glasgow. Ce dernier a été à son tour battu 2-1 le RFC Lions. À la fin du tournoi toutes les équipes ont grillé le troisième anniversaire de l’équipe contre le racisme à Caserta, qui a organisé le tournoi dans le cadre des “Semaines d’action» 2014, la semaine d’action contre toute discrimination, promu par le FARE Réseau européen (Football Against Racism in europe).
Pendant ce temps, le jeudi commence l’aventure de l’multiethnique Caserta Lions dans le FCS de championnat, tournoi intéressant qui voit le départ aussi la cloche autre réalité sportive multiethniques, l’historique “AfroNapoli Unies.” Rendez-vous à la “Ferone” dans Casolla à 22 pour le premier championnat qui verra la RFC Lions Ska opposition à Ecotrading, dans un match qui va être capturée par les caméras de l’organisation du tournoi.
TRADUZIONE IN INGLESE
Big night of sport that experienced on Sunday night at the Centro Sportivo Talamonti of Caserta at the triangular anti-racist football tournament organized for the third anniversary of the birth of the sports project / social “RFC Lions Ska Caserta.” A project founded in 2011 on the idea of using football as a means of gathering and social inclusion of migrant communities in the area. In these three years this team and all the ideals on which it rests, she was known, appreciated, and embraced other battles approached many boys / girls, Caserta and migrants. Suffice it to say that the first workout of the new season, open to anyone who embraces the ideals of the “Lions RFC”, saw the participation of over 40 players representing different nationalities, Senegal, Italy, Ivory Coast, Ukraine, Burundi, England, Brazil, Peru. A true sports multiethnic reality that aims to promote the idea of a modern football other than that, based on a management level, on self (recently started a campaign of popular support), accessibility to the game part by all / ee values of anti-and the fight against all forms of discrimination, promoting the ideals of social solidarity, mutual respect and integration.
Returning to the tournament, in addition to RFC Lions Ska was attended by teams of Red Star in 2006 and a representative Naples Mixed formed by athletes of Partizan Matese and the United Glasgow. Great participation even on the stairs, where there was a large contingent of fans of the Red Star who cheered unceasingly, with the children of the “Anti-Racist Gradinata” Caserta. A veritable feast where supporters of teams belonging to the movement of the popular soccer sang together for the duration of the meetings.
On the field the tournament if it is awarded the Red Star who beat the 3-1 Lions RFC Ska and 1-0 representative formed by Partizan United Matese and Glasgow. The latter was in turn defeated 2-1 the Lions RFC. At the end of the tournament all teams have toasted the third birthday of the team against racism in Caserta, who organized the tournament as part of the “Action Weeks” 2014, the week of action against any discrimination, promoted by the European Network Network FARE (Football Against Racism in Europe).
Meanwhile, on Thursday begins the adventure of the Lions multiethnic Caserta in the championship FCS, interesting tournament that sees the starting also the other reality multiethnic sports bell, the historic “AfroNapoli United.” Appointment to the “Ferone” in Casolla at 22 for the first championship that will see the RFC Lions Ska opposed to Ecotrading, in a match that will be captured by the cameras of the organization of the tournament.
UFFICIO STAMPA RFC LIONS SKA F.C.